When people come to me, I always like to ask a lot of questions. If you have something you want in mind, it isn't always easy to articulate what that is, especially when the idea is quite vague. Translating Oliver's idea was a aprticular challenge. Because he had already owned a much loved green cotton jacket, worn to destruction and eventually lost. [...]