spruced by marlene

the glow

By Marlene | Published: 8. May 2014


A couple of months ago James asked me if I enjoyed being pregnant. I was confused why he’d think that I didn’t. Well, he said, I talked a lot about how uncomfortable I felt, moaned about the dark circles under my eyes, complained that I didn’t fit into any of my clothes anymore and how much weight I had gained. He thought that was strange. Because what he saw made him look at me in absolute wonderment.

I’m not sure he knows this but it’s the most beautiful thing he could’ve said to me.

Because I do enjoy being pregnant. But I’ve also had days in the past nine months when I’ve felt wretched. Because my swollen feet wouldn’t fit into any shoes (and my swollen bum into any pants). Because I take more pills every morning than an 80-year-old granny. Because I can’t walk 25 meters without being out of breath. Because I can’t lift, can’t sleep, can’t remember what the hell it was I just walked into the room for. At the end of those days I stand in front of the mirror and ask the tired woman looking back at me where she’s hiding Marlene. Her answer is always the same: She’s busy building a baby, let her be. And perhaps just once in a while believe people who say you look marvelous.

Because that’s what I think when I see other pregnant women. They’ve got that glow that no beauty product in the world can give you. Don’t you think my friend Steffi looks radiant? Maybe she didn’t feel like it on the morning we took these pictures – I know myself how uncomfortable it can be to be photographed when your own body suddenly feels like an unknown entity, – but I look at her with absolute wonderment. And I hope she believes me.

She’s showing some of the maternity wear she got for summer on her blog ohhhmhhh today and if I weren’t already at the end of my pregnancy I’d hit all of her recommended online shops. For me she put on a pair of Racer Skinny maternity jeans from Citizens of Humanity and a white tux shirt from Cos. A look I’d love to wear – pregnant or not.


With thanks to Prag PR for the jeans.

This entry was posted in fashion, hers and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback Trackback URL.


  1. M i MA
    Posted 8. May 2014 at 21:10 | Permalink

    So schön geschrieben: ‘Sie baut gerade ein Kind. Lass sie mal machen.’
    Und Steffi sieht so schön aus. Sanft. Das macht das Kinderbauen wohl. Sanft.

    Meine Füße waren auch immer geschwollen. Aber was sind schon dicke Füße gegen ein ganzes Leben?

  2. sternenliebe
    Posted 8. May 2014 at 23:01 | Permalink

    Oh, was für ein schöner Post! Vielleicht sieht man andere oft einfach anders als sich selbst, obwohl man eigentlich in der gleichen Situation ist. Verrückt! Ich sehe Euch beide auch mit Staunen und Freude und finde toll, da ich auch gerade im 7. Monat bin, Eure momentanen Erfahrungen zu lesen und dass es Euch hier und da ähnlich geht. Ihr seht wunderschön aus!
    Ich selbst kann mich eigentlich nicht beschweren, mir geht es gut, nix übel, nix geschwollen, (außer ebenfalls die ganzen Pillchen, die so zu nehmen sind…herrje ) , aber es ist einfach komisch was der eigene Körper so macht und dass er so mehr wird, obwohl man normal isst 😉 ….ich selbst fühl mich oft gar nicht so schön, wie die anderen mich sehen und sagen. Obwohl es schon ganz schön ist schwanger zu sein ( obwohl naja, ich trau mich ja fast ja fast nicht zu sagen, dass es zwar ganz schön, aber irgendwie auch zugegeben nicht sooooo toll ist, wie ich vorher dachte ;-)) , freue ich mich einfach , wenn das Würmchen fertig gebaut und da ist und mein Körper wieder mir gehört. 😉 Wenn ich ab jetzt vorm Spiegel stehe, werde ich an deine Worte denken und bin gespannt Euren weiteren Verlauf zu verfolgen. Alles alles Liebe und ein Glas alkoholfreien Sekt auf die Next generation! Regine

  3. Evelyn
    Posted 1. June 2014 at 21:31 | Permalink

    So oft schau ich hier rein und denk an Dich…
    Hoffe die Blog-Stille bedeutet nur das Allerbeste!

    Alles Liebe für Dich!

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *